Сегодня в центре нашего внимания Турция. И начнем с того, почему турецкий быт кажется нам таким знакомым.
Мы совпадаем в мелочах, из которых и складывается дом. У порога турки разуваются, как и у нас. Чай пьют весь день: Турция первая в мире по потреблению чая. А турецкий двухэтажный набор для приготовления чая, чайданлык, устроен, как самовар с заварником сверху — самовар туда и приехал от нас и по-турецки так и называется, semaver.
Дом устроен так же похожим образом. И русская, и турецкая усадьбы закрываются от улицы забором, а жизнь разворачивают во двор. Внутри держат парадную комнату для гостей: у турок башода, у нас горница. Русский «чердак» — это тюркское çardak, «навес на четырёх столбах», и одновременно одно из названий турецкой залы-софы.
Между улицей и жильём обязательно есть буфер: у нас крыльцо и сени, у них софа и веранда. Зимой всё стягивается к теплу — к печи или к очагу. Под одной крышей уживаются три поколения. И хотя ХХ век изменил каждую из стран до неузнаваемости, мы вновь попытаемся отследить преемственность традиций в турецком домостроении от османского периода до современных дней.
Каким был традиционный дом
Турецкий дом (türk evi) — это два этажа с разными характерами. Низ каменный, глухой, хозяйственный: кладовые, скот, вода. Верх жилой и лёгкий: деревянный каркас (хымыш) с заполнением сырцом и глиной. И этот верх выступает за пределы низа эркерами — чикма, джумба. Так дом отвоёвывал у тесной улицы метры.
Сердце плана — софа: не коридор, а общая зала, к которой примыкают комнаты; в разных краях её звали и софа, и диванхане. Открытая галерея во двор или закрытый центральный зал — именно по софе турецкий дом и раскладывают на типы (Sedad Hakkı Eldem, «Türk Evi Plan Tipleri», 1955).
А комната здесь универсальная, почти как в Японии. Вдоль окон встроенный диван по периметру — седи, оттуда и смотрят на улицу и во двор. В стене большой шкаф — юклюк, куда днём убирают постель, и в нём же спрятана крошечная мойка — гюсюльхане. Мебели, которую надо расставлять, почти нет; одна и та же комната является и гостиной, и столовой, и спальней. Отсюда и ощущение простора в доме, где на самом деле не так много квадратных метров.
И приватность во всём: глухой забор к улице, деревянные решётки кафес на окнах — изнутри видно всё, снаружи ничего, разделение на женскую и мужскую половины (харемлик и селямлык).
Турция — страна очень разная, и «турецкий дом» — это минимум шесть разных типов домов:
Белёные фахверковые дома Сафранболу
Целым городом попали в список ЮНЕСКО в 1994 году.
Каменный Мардин
Где крыша соседа снизу — твоя терраса.
Каппадокия
Где жильё просто вырубали в мягком туфе.
Причерноморье
С деревянным каркасом, заполненным камнем, и амбарами-серендерами на сваях, чтобы зерно не отсырело.
Эгейское побережье
Белый кубический камень, плоская кровля, никакого дерева. Один и тот же народ, но климат и доступный строительный материал диктовали своё.
Стамбул и ялы
Столичная, самая отработанная версия того же деревянного дома — с лентами окон, тонкой резьбой и сложным планом, а на самом берегу Босфора выросли ялы, летние особняки в два-три этажа. Вот у них логика иная, чем в прочих традиционных турецких домах: глухая сторона к дороге, а весь фасад с выносом раскрыт к воде. Двор им заменил пролив.
Что сломало традицию
За полвека Турция из аграрной стала городской: сегодня в городах живёт около 78% населения. Деревня поехала в Стамбул, Измир и Анкару, на окраинах выросли гедже-конду — «поставленные за ночь» самострои, жилья сразу понадобилось много.
В 1965 году в результате принятия закона о поэтажной собственности, квартира впервые стала отдельным владением. Раньше дом был разделен между собственниками в долях, теперь свою квартиру можно было легко продать. Строить многоквартирный дом стало выгодно и родилась схема «земля в обмен на квартиры»: хозяин старого дома с садом отдаёт участок, а взамен получает две-три квартиры в новой бетонной коробке на том же месте. Против такой арифметики дом с двором не выстоял — кварталы садов за двадцать лет стали кварталами бетона.
После землетрясений в Измите в 1999 году и Кахраманмараше в 2023 году стало очевидно, что больше всего жертв дала массовая бетонная застройка — та, что строилась быстро и с многочисленными нормативными нарушениями.
Теперь частный дом в Турции начинается не с фасада, а с грунта и каркаса — по нормативу TBDY 2018, который действует с 1 января 2019 года. Сейсмика диктует простой компактный объём, симметричный каркас и качественные строительные материалы.
Что строят сегодня
Новый турецкий дом рождается там, где есть земля и вид: Бодрум и Эгейское побережье, Анталья и Каш, пригороды Измира, горные посёлки. Строят четыре узнаваемых типа.
Бодрумский средиземноморский
Белёные стены, простой кубический объём, пологая или плоская кровля, местный камень в цоколе и подпорных стенках, пергола, бугенвиллия, оливы и цитрусы вместо газона. Тень здесь полноценный материал: террасы, навесы, глубокие ниши, сквозное проветривание насквозь через дом. Планировка считается от жизни на воздухе: летняя кухня, теневой двор, бассейн — и уже потом комнаты. Дом устроен так, чтобы полгода жить снаружи. Для тех, кому нужны море, воздух и жизнь на улице.
Каменная вилла
Сдержанный современный объём в облицовке местным камнем, большое остекление на воду, плоская кровля, бассейн как продолжение горизонта. Камень берут рядом с участком, дом ступенями садится в склон и не спорит с ним; внутри спокойные натуральные материалы, без глянца и позолоты. Это сегодняшний мейнстрим дорогого побережья. Для тех, кто хочет современный дом, который не кричит.
Новое прочтение турецкого дома
Не копия, а цитаты. Второй этаж вынесен консолью — та самая джумба, только теперь она даёт тень террасе внизу. Деревянные ламели вместо решёток-кафес: раньше от чужих глаз, теперь от солнца. Вместо софы — сквозная гостиная через весь дом, распахнутая во двор. Во дворе вода, как в старом хаяте. Форма современная, а логика прежняя: закрыт с улицы, раскрыт внутрь. Для тех, кому хочется узнаваемо турецкого дома без музейности.
Анатолийский каменный
Массивная кладка, глубокие откосы окон, кровля-терраса, внутренний двор — логика Мардина и загородного «баг эви», виноградного дома, куда семья уезжает на лето. Толстая стена работает как термос: днём держит прохладу, ночью отдаёт тепло. Дорого в работе и требует хорошего каменщика, зато такой дом не стареет и не требует ухода. Для жары, солнца и желания строить из того, что лежит под ногами.
Что в итоге
Бетонный век прервал турецкую домашнюю традицию почти на полвека, и вернулась она уже не в городе, а на побережье — с сейсмическим каркасом внутри и стеклом во всю стену. Но смотрит этот дом туда же, куда и триста лет назад: мимо улицы, в свой двор и на воду. Современный турецкий дом — не отказ от традиции, а её перевод на язык моря, жары и сейсмики. Баланс, который он ищет:
- закрытость от улицы — но теперь это глухой торец и деревянная ламель, а не решётка на окне
- софа в центре — теперь сквозная гостиная, распахнутая во двор и на воду
- верх, вынесенный над землёй — теперь консоль и кровля-терраса вместо эркера над улицей
- тень как часть дома — пергола, глубокий свес, толстая каменная стена
Использованные источники:
arkitektuel.com ·
archdaily.com ·
propertyturkey.com